Apparently you can join that chatroom with normal IRC.

Server: javairc.mircx.com:6667
Channel: LibraryChat

Works for me Connected from HyrdaIRC, no reason MIRC or anything else won't work.