I am with you on this. I disliked subs with whom I had no relation calling me Mistress, that was meant for My subs and they earned that.
I can see the problem for a sub who has been instructed to use a specific mode of adress, but that is their problem. I think people have a right to be adressed as they wish.