If you will send me the original story and translation, I'll be glad to proofread them both for you.
I'm a professional translator (English/Spanish) but this will be an interesting change of pace from my usual translating work.