My flatmate has that nickel allergy thing too. I let him use some of my clear nail polish to cover his belt buckle so he'd stop getting rashes.

That's probably not a good solution for vaginal chains, though.