Wow, accessible AND unrevealing; that's tough. It sounds like you're thinking of a wrap, like a kimono or an American bathrobe. A pseudo-Roman toga would be good, but probably is distinctly out of place. Maybe a martial art gi (ge)? Good luck with this; I'll be interested to see what other responses you get.